Ohoh, das klingt extrem schwierig und wir wohl ohne Hilfe nicht zu beheben sein.
Die sollte allerdings nicht so aussehen wie von Deinem Bekannten.
Der Ansatzpunkt ist Deine ältere Tochter bzw. die Tochter von Deinen Bekannten.
Was ist bei den Mädchen gleich? das kann jetzt sowas belangloses wie lange Haare, blonde Haare, Zöpfe, Brille etc. sein.
Bekannte von mir legten sich mal einen neuen Hund zu, Strassenhund aus Kroatien.
Ich verstand mich super mit diesem Hund.
2 Tage später sollte ich kurz auf Ihre Töchter aufpassen, sie musste zur Elternsprechstunde vom Kindergarten.
Auf einmal liess mich dieser Hund nicht mehr aus den Augen und sobald ich mich erhob, knurrte er und ging mir an den Arm.
Da ich tags zuvor meine Brille bekommen hatte, war sie das auslösende Element, oder der knallrote Pullover.
Ich habe mich dann mal einen Tag mit dem auseinandergesetzt, also Brille, Brille auf und wieder, wieder, wieder.
Genau wie mit dem Pullover, ich hatte nie wieder Probleme mit dem Hund.
Ich will damit nur sagen das der Hund irgendetwas von Deiner Tochter mit etwas sehr unangenehmen verbindet, da das andere Mädchen auch fixiert wurde, muss hier ermittelt werden, was die Mädchen an Äusserlichkeiten verbindet, hier ist meines Erachtens der Schlüssel zu suchen.