Am einfachsten wäre ein Knoten in der Leine an dem Punkt, wo sie sich nicht weiter zuziehen soll. Das funktioniert aber nur, wenn Ring nicht über den Knoten gleitet.
Oder Du bestellt solche Zugbegrenzer:
http://bastelecke.com/catalog/product_info.php?products_id=18281
Die Frage ist natürlich, ob sowohl ein Knoten als auch ein Zubegrenzer an einer fertig gekauften Retrieverleine ohne Stop nachträglich angebracht werden können.