Ich vermute, e sist einfach der Versuch eine beliebte und zumeist "Familientaugliche" Hunderasse optisch etwas aufzupimpen.
Der Aussie wird meines Wissens von den Meisten Menschen nicht wegen seiner Rasseeigenschaften, sondern wegen des individuellen Aussehens gekauft. Daher ja auch die häufigen Problemhunde und "durchgeknallten" Rassevertreter.
Ich denke, Vermehrer springen jetzt einfach auf mit dem Slogan:
"So einfach wie ein Golden, aber so schick wie ein Aussie? Kein Problem!"
(Dein Satz "Das Sanfte vom Aussie würde sich durchsetzen" irritiert mich etwas - ds Wort "Sanft" würde ich eher dem Golden zuschreiben als dem Sheperds
Liegt ja auch schon in der Herkunft der Rasse - Hütehunde/Treibhunde müssen nach vorne gehen, sehr aktiv sein, stets wachsam und reizoffen um die Arbeit am Vieh gut leisten zu können.
Apportierhünde müssen eher gelassen den Jäger begleiten und ruhig warten, bis er das zeichen zum Apport gibt)
Einen anderen Grund sehe ich eigentlich nicht zwei so tolle und spezifische Rassen zu verpaaren.
Wer nen klugen Wachhund sucht der gerne bereit ist am Hof mitzuarbeiten - oder der in den professionellen hundesport will, holt sich den dafür gut geeigneten Aussie. Wer nen guten Apportierhund oder umgänglichen, lieben "Familienhund" will holt sich nen dafür gut geeigneten Goldie.
Es gibt mMn keinen Grund, der einen Rasse Eigenschaften der Anderen anzüchten zu wollen. Beide sind "Profis" auf ihrem Gebiet und müssen nicht optimiert werden.
Der einzige Grund ist eben das Aussehen.
Und eben vielleicht, den Aussie "Familien-Stadttauglicher" zu machen. (Aber auch da ist das Aussehen wieder im Vordergrund)
Anmerkung:
Mit Familiehund meine ich: nebenher in der Familie leben, mit Kindern und Besuchen gut klar kommen, gelassen Spazieren gehen, einfach unkompliziert begleiten mit wenig Aufwand, Training und Management.