Ich würde mich da ehrlich gesagt gar nicht so verrückt machen. Rammeln hat vielfältige Ursachen und es ist ja auch nicht in Stein gemeißelt, dass in einem konkreten Fall nur Stress oder nur sexuelle Motivation oder nur xy vorliegen. Evtl. überdreht sie beim Spiel auch einfach, wenn sie im April das erste Mal läufig war, ist sie hormonell evtl. auch noch ein wenig durcheinander, das Alter lässt auch ein wenig Chaos im Kopf zu und krawumm, Hund rammelt halt mal. Das ist unangenehm und soll nicht bleiben, aber nun kein Weltuntergang.
Ich würde das sehr pragmatisch handhaben - sie rammelt im Spiel, sie findet das Spiel gut, du willst aber nicht, dass sie rammelt --> bei jedem Versuch zu rammeln gibt es einen klaren Spielabbruch. So lernt sie schnell, dass es spielen eben nur gibt, wenn nicht gerammelt wird. Wenn es auch sonst vorkommt oder sie dadurch nicht aufhört, verwende das Abbruchkommando, das sie kennt (klassisch wäre das "nein") und tu, was auch immer du sonst tust, wenn du möchtest, dass dein Hund mit etwas aufhört. Die Möglichkeiten sind ja vielfältig und je nach Hund funktioniert A besser als B und umgekehrt. Konsequent und entspannt bleiben, sich in Ruhe durchsetzen und das Problemchen wird bald Geschichte sein.